学校办学起点高，办学条件优越，师资力量雄厚，管理实务高效，办学定位在优质服务学生、“让学生体验成长的快乐”上，蔚成优良的校风，让每一位学生实现了“有差异”的发展，教育教学质量稳步提升，每年中高考成绩稳居同类校前茅。
　　

平潭翰英中学是一所创办于2004年的全日制民办完全中学，学校坐落于平潭综合实验区城关，是一所交通便利、布局合理、环境优美的“省级花园式单位”。学校现有48个教学班，在校生2500多人，教职工202人。

　学校与平潭一中组成教研联合体，共享福州八县（市）一中教学教研的最新成果。这个得天独厚的教育资源，使翰英中学能够引领新课改潮流，成为实验区民办教育的典范。

　　自2008年始，学校斥资1000多万元创建三级达标校，建有我区首个地理生物园、硅PU灯光球场。2011年10月学校顺利通过了省三级达标学校验收，成了平潭综合实验区平潭一中、城关中学之后第三所达标学校。以此为起点，我们将充分利用达标创建成果，追求更高品位，在我区发挥教育的示范、辐射作用，为国家好和社会培养更多品学兼优的人才。